hold against

We mustn't hold against him that he has been in prison.

我们不要因为他过去坐过牢而对他有偏见.

Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that banks hold against potential losses.

根据瑞士信贷（credit suisse）分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。

I don't think Marty's going to hold it against you.

我想玛蒂不会与你计数的.

These earth dykes can't hold against floods.

这些土筑堤埝根本起不到防洪作用.

To be clear, I don't hold anything against the Silver Spoon;

不过我要强调一下，我并不排斥“银汤匙”；

I admit I made a mistake ─ but don't hold it against me.

我承认我做错了——但别因此而看不起我。

His son Jehoshaphat succeeded him as king and his hold against Israel.

阿撒的儿子约沙法特继位为王,发奋图强,对抗以色列.

So long as he didn't mean it, we'll not hold against him.

既然他不是那个意思，我们就不要抓住那个问题反对他。

It appeared prudent to him to heighten the palisade and to flank it with a sort of blockhouse, which, if necessary, the settlers could hold against the enemy.

为了谨慎起见，他认为应该加高栅栏，并且在侧面建立一个木堡；在必要的时候，居民们可以利用它防御敌人。

Calculation methods have also been changed in ways that will significantly reduce the size of the liquidity buffers many institutions have to hold against outflows from possible depositor runs and corporate and interbank credit lines.

计算方法也进行了调整，将大幅降低许多机构必须持有的流动性缓冲的规模。持有这些流动性缓冲的目的，在于防范可能的储户挤兑和提供企业与银行间信用额度造成的资本外流。

Well, I'll try not to hold it against you.

那我可不能得罪你了。

Now that the case against me has been dismissed , I can once again hold my head up in public.

由于对我不利的判决已经撤销, 我可重新在公共场合昂首挺胸了.

Democrats say arguments against the bill won't hold up.

民主党人声称反对该议案的论点站不住脚。

And though some had seen the coming storm, none could hold against its tide.

曾有人预见暴风来袭，但无人能力挽狂澜。

She can hold her own against anybody in an argument.

她在辩论中不会让任何人占上风。

You'll go back to him and hold it against me.

你以后会回到他身边，就会对我有微辞。

One must not hold it against them. Children should always show great forbearance toward grown-up people.

小孩子们对大人们应该宽厚些，不要埋怨他们。

You ranted and raved for days that you'd hold against her for the rest of your life all of the terrible things she said about you.

你嘶声力竭了好几天，发誓说会用下半生来与她为敌，让她为自己说过的坏话付出代价。

These earth dykes cannot hold against floods.

这些土筑堤岸根本起不到防洪作用.

Those are the same stereotypes some people hold against Jews – but here they are seen as a good thing.

这些对犹太人的程式化认识正是某些人反犹的理由，但在中国，这些特点都被视为优点。

The Basel Committee on Banking Supervision voted two weeks ago to increase the capital banks must hold against future losses from 2 to 7 per cent of their assets adjusted for risk.

巴塞尔银行监管委员会（Basel committee on banking supervision）两周前投票通过了新协议，决定将银行必须留存以防备未来风险的资本金与经过风险调整的资产的比例从2%提升至7%。

Go if you like, I won't hold it against you.

你愿意走就走，我不会因此耿耿于怀的。

And intelligent people will never hold it against you.

聪明人不会拿这来对付你。

Don't depend on your ability to hold against the power of a machine.

不要只是用手扶着.

Don't do anything that others can hold against you.

不要给别人留下把柄。

No lock will hold against the power of gold.

金钱万能.

We mustn' t hold against him that he has been in prison.

套用句型：我们不要因为他过去坐过牢而对他有偏见。

Banks bought them to reduce the amount of capital they were required to hold against investments in other words, to avoid regulation.

银行购买CDS，是为减少针对投资必须持有的资本。换句话说，是为了避开监管。

Next week, Mr Fink will fly out to the US west coast to address the two big California pension funds, CalPERS and CalSTRS, on the need to focus on matching the assets they hold against the types of liabilities they will eventually have to pay.

近日芬克将飞往美国西海岸，向加州公务员养老基金（calpers）和加州教师养老基金（calstrs）这两家大型养老基金讲解关注所持资产与终需偿付的债务之间匹配程度的重要性。

She can hold her own against almost any player.

她几乎能和任何一名选手一较高下。